Nikola Nedić, Robert Ugrina, Ervin Baučić, Vini Jurčić
Na krševitom otoku Berk, gdje su Vikinzi i zmajevi bili ljuti neprijatelji generacijama, Hiccup (Mason Thames; Crni telefon, Za cijelo čovječanstvo) stoji odvojeno. Inventivan, ali zanemaren sin poglavice Stoicka Velikog (Gerard Butler, ponavlja svoju glasovnu ulogu iz animirane franšize), Hiccup prkosi stoljećima tradicije kada se sprijatelji s Bezubim, strašnim zmajem Noćnog bijesa. Njihova nevjerojatna veza otkriva pravu prirodu zmajeva, izazivajući same temelje vikinškog društva. Sa žestokom i ambicioznom Astrid (BAFTA nominiran Nico Parker; Dumbo, The Last of Us) i seoskim neobičnim kovačem Gobberom (Nick Frost; Snjeguljica i lovac, Shaun of the Dead) uz sebe, Hiccup se suočava sa svijetom razdiranim strahom i nerazumijevanjem.
